1
00:00:12,143 --> 00:00:15,626
-تخيل أن السيارة تستغرق ثلاث ساعات ليتم شحنها،
ولكن اثنين في المئة فقط.

2
00:00:15,877 --> 00:00:17,565
ألغى السائق الرصين.

3
00:00:17,979 --> 00:00:19,680
- لذا ابق.

4
00:00:20,171 --> 00:00:21,773
-لقد اتصلت بالفعل بسيارة أجرة.

5
00:00:22,024 --> 00:00:23,524
المزيد من العمل غدا.

6
00:00:23,775 --> 00:00:25,275
(نغمة الرسالة)

7
00:00:36,950 --> 00:00:38,593
-أوه هيا!

8
00:00:39,692 --> 00:00:41,598
هل نحن أغنياء؟ نحن أغنياء!

9
00:00:42,200 --> 00:00:43,700
-حتى بالمعايير..

10
00:00:44,958 --> 00:00:47,864
نعم بكل المقاييس.
- أرني، أنا لا أصدق ذلك، أرني!

11
00:00:48,473 --> 00:00:50,422
أ! رائع، رائع!

12
00:00:51,344 --> 00:00:53,039
(صوت البعوض)

13
00:01:19,818 --> 00:01:21,318
-خافت؟

14
00:01:25,334 --> 00:01:26,834
خافت؟

15
00:01:27,816 --> 00:01:29,361
(صرير التأرجح)

16
00:01:29,927 --> 00:01:31,427
خافت.

17
00:01:33,621 --> 00:01:35,566
(صرير التأرجح)

18
00:01:38,842 --> 00:01:41,604
-جلست أفكر طوال الليل
حول التعقيم الخاص بك

19
00:01:41,855 --> 00:01:43,355
ولم أجده يا ماش.

20
00:01:44,068 --> 00:01:47,188
لم أتمكن من العثور على أي طريقة أخرى للخروج
إلا أن ينفصل.

21
00:01:48,850 --> 00:01:51,800
إن لم يكن الآن، ففي وقت لاحق على أي حال.

22
00:01:53,530 --> 00:01:57,769
سأفكر بالطفل طوال الوقت
حول أي نوع من الأب يمكن أن أكون.

23
00:01:59,621 --> 00:02:01,121
أحبك.

24
00:02:02,152 --> 00:02:04,128
لماذا يجب علينا تعذيب بعضنا البعض؟

25
00:02:06,474 --> 00:02:09,552
- هكذا في العدد الأخير
كسرنا "العشرة" معك،

26
00:02:09,803 --> 00:02:12,841
اليوم حان الوقت
لاختبار التصادم "الصيني" الجديد.

27
00:02:13,092 --> 00:02:15,967
الآن دعونا نرى
ما مدى صعوبة كسرها؟

28
00:02:16,218 --> 00:02:17,718
حسنًا، أنا أدفع، أليس كذلك؟

29
00:02:20,005 --> 00:02:21,580
صعبة حقا.

30
00:02:30,019 --> 00:02:31,699
(صلصلة كوب مكسور)

31
00:02:37,416 --> 00:02:40,284
-أبي، هل كل شيء على ما يرام؟
-أنا أتناول الإفطار.

32
00:02:41,594 --> 00:02:43,094
(ديانا تنهد)

33
00:02:50,321 --> 00:02:51,821
-بز-ز-ز!

34
00:02:53,548 --> 00:02:55,048
هل اتصلت؟

35
00:02:56,704 --> 00:03:00,789
-ماذا فعلت بشاحن السيارة؟
بالكاد فعلت ذلك اليوم.

36
00:03:01,040 --> 00:03:05,737
-إيرينا بافلوفنا، لديك تهمة قدرها 400.
أين يمكننا أن نجد بسرعة مثل هذا الوريد؟

37
00:03:05,988 --> 00:03:09,004
- إيرينا بافلوفنا،
أنا أتحدث عن المعاملات المستقبلية.

38
00:03:12,626 --> 00:03:15,044
-سنفعل ذلك يا إيرينا بافلوفنا.
لم يخذلونا أبدا.

39
00:03:15,295 --> 00:03:17,124
-في مرحلة الوعود - أبداً.

40
00:03:17,919 --> 00:03:19,419
اتخاذ الإجراءات اللازمة.

41
00:03:21,813 --> 00:03:23,333
قهوة؟
-أوه، لا، لا.

42
00:03:23,584 --> 00:03:26,547
أنا لم أنم منذ أسبوع بالفعل
بسبب هذا المال.

43
00:03:27,094 --> 00:03:30,309
أود أن أحصل على كونياك لتهدئة.

44
00:03:31,625 --> 00:03:33,192
VS الذي، نعم.

45
00:03:47,236 --> 00:03:49,451
وفقط للتهدئة تماما،

46
00:03:50,247 --> 00:03:53,520
أحتاج إلى نصف هذا المبلغ
التي ترجمتها لكم.

47
00:03:54,712 --> 00:03:56,212
بالفعل بالنسبة لي شخصيا.

48
00:04:00,612 --> 00:04:04,230
جميع الأسلاك موجودة على جهاز الكمبيوتر الخاص بي،
المفتاح الإلكتروني عليّ.

49
00:04:05,034 --> 00:04:09,479
إذا سلمتك يا إيرا، سأحصل على المراقبة
وسوف تذهب لمدة خمس سنوات.

50
00:04:12,230 --> 00:04:14,893
-جالينا إيفانوفنا، أنت وأنا مثل العائلة.

51
00:04:16,214 --> 00:04:19,903
لقد قدمتك إلى أناتولي.
لقد اتصلت بي ابنة.

52
00:04:20,487 --> 00:04:22,478
- نعم، ولكن في الأسرة كل شيء متساوي.

53
00:04:28,409 --> 00:04:31,159
انا ذاهب الى مصفف الشعر
إنها ذكرى صديقي.

54
00:04:31,924 --> 00:04:35,384
وأنت يا ابنتي، اصرفي بعضًا من أموالي
وأحضره في المساء

55
00:04:35,635 --> 00:04:37,439
وإلا فإن قلبي ليس في المكان المناسب.

56
00:04:37,690 --> 00:04:39,190
وسوف ننسى.

57
00:04:46,215 --> 00:04:50,308
-أولغا بافلوفنا؟ ايليا غريغوريفيتش
لم أحذرك من أنك ستظهر.

58
00:04:50,559 --> 00:04:52,793
-وأنا...مفاجأة.

59
00:04:53,254 --> 00:04:56,769
هنا، أحضرت له بعض الفطائر.
-والرئيس لا يحب المفاجآت.

60
00:04:57,191 --> 00:04:59,652
-ما الذي تتحدث عنه؟ أنت لا تعرفه جيدًا.

61
00:05:00,449 --> 00:05:02,099
-لقد كنت معه لمدة خمس سنوات بالفعل.

62
00:05:02,527 --> 00:05:05,955
أي نوع من الفطائر؟ في ايليا غريغوريفيتش
نظام غذائي خالي من الغلوتين.

63
00:05:08,832 --> 00:05:11,043
-أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟

64
00:05:11,707 --> 00:05:13,582
-أنا أعرف. إنها وظيفتي أن أعرف.

65
00:05:13,833 --> 00:05:17,253
على سبيل المثال، حول النظام الغذائي وحول
أن الرئيس لا يأكل الحليب بعد العاشرة.

66
00:05:20,472 --> 00:05:24,612
-دعني أرى زوجي المستقبلي!
-إنه مشغول. لن أسمح لك بالدخول، خاصة مع هذا.

67
00:05:24,863 --> 00:05:26,363
(يصرخ)
- ايليا!

68
00:05:31,096 --> 00:05:32,746
هذا لن يسمح لي بالدخول

69
00:05:34,504 --> 00:05:36,258
-هذا زينيا، هو سكرتيرتي.

70
00:05:36,618 --> 00:05:38,118
-أنا أعرف.

71
00:05:38,676 --> 00:05:40,506
أحضرت لك الفطائر.

72
00:05:40,917 --> 00:05:43,857
- هم على الكفير ،
ولا يمكنك تناول الحليب بعد العاشرة.

73
00:05:45,105 --> 00:05:47,621
-لماذا يعرف هذا وأنا لا أعرف؟

74
00:05:48,800 --> 00:05:51,516
-لأن زينيا كانت معي منذ خمس سنوات،
لكنك لا تفعل ذلك.

75
00:05:51,767 --> 00:05:53,267
-نعم.

76
00:05:53,941 --> 00:05:57,176
لا! اختر - إما هو أو أنا.

77
00:06:23,666 --> 00:06:26,431
(جهاز الرد الآلي)
-المشترك غير متاح مؤقتا.

78
00:06:29,570 --> 00:06:32,672
-أنطون، أين أنت؟
أحتاج إلى مفاتيح قسم المحاسبة، على وجه السرعة.

79
00:06:32,923 --> 00:06:34,438
هل رأيت أنطون؟

80
00:06:35,149 --> 00:06:39,392
-يبدو أنه كان في الصباح.
- لا، لم أكن كذلك، بالتأكيد لم أكن كذلك. يحب.

81
00:06:39,891 --> 00:06:42,357
- إيرينا بافلوفنا، في نفس الوقت: تراكمت المبيعات.

82
00:06:42,617 --> 00:06:46,273
- نعم، يجب على ماريا بافلوفنا التوقيع،
ربما يمكنك التلويح؟ عن!

83
00:06:47,813 --> 00:06:49,727
- مرحبا يا فتيات. إيرينا، دعونا نتحدث.

84
00:06:49,978 --> 00:06:52,688
- ماريا بافلوفنا، وقعي الأوراق،
وإلا فإنك نادرا ما تأتي الآن.

85
00:06:52,939 --> 00:06:54,789
-هل تحتاجينه الآن؟
-لكنك نادرا ما تدخل.

86
00:06:55,040 --> 00:06:56,796
- نعم، يا لها من "نادرة"، أنا الآن... أنت هنا...

87
00:06:57,047 --> 00:06:58,774
نحن جميعا نادرا ما نفعل ذلك الآن.
-دعنا نذهب.

88
00:07:01,548 --> 00:07:06,049
حسنا، للتخلي عن العمل كثيرا!
لافتة. أيضا للشهر السابق.

89
00:07:06,300 --> 00:07:11,375
-إيرا، الآن ليس هناك وقت للعمل على الإطلاق.
فقط بشكل عام، بشكل عام، بشكل عام!

90
00:07:11,626 --> 00:07:15,016
-ماذا عطارد في المرحلة الخاطئة؟
أم أن الكوكب بحاجة إلى الإنقاذ؟

91
00:07:16,135 --> 00:07:19,088
-هل يمكن فك قناتي فالوب؟
-ماذا؟

92
00:07:19,610 --> 00:07:21,185
- أوه، لا أريد أن أكرر ذلك.

93
00:07:22,063 --> 00:07:23,563
-هل انتهيت؟

94
00:07:24,454 --> 00:07:26,281
- لا، ولكن نوعاً ما نعم.

95
00:07:26,962 --> 00:07:30,056
- مباشرة "حوارات" أفلاطون.
أعتقد أنه يجب عليك التوقيع.

96
00:07:30,353 --> 00:07:33,094
-ما الخطأ الذي فعلته؟
أردت فقط أن أتحدث.

97
00:07:33,360 --> 00:07:38,039
حياتي تنهار. إيرينا، أنت مثل الروبوت!
أحتاج إلى أخت، وليس ناقل حركة أوتوماتيكي!

98
00:07:41,781 --> 00:07:43,594
(جهاز الرد الآلي)
-جهاز المشترك مغلق...

99
00:07:45,759 --> 00:07:49,289
- لا أستطيع طرد زينيا،
لقد ربيته لنفسي لفترة طويلة جدًا.

100
00:07:49,540 --> 00:07:52,606
- التربية السيئة .
– لديه الغيرة المهنية.

101
00:07:53,009 --> 00:07:55,774
(يطرق الباب)
- ايليا غريغوريفيتش، للتوقيع.

102
00:08:10,977 --> 00:08:12,899
(يرن الهاتف)

103
00:08:17,675 --> 00:08:19,571
-أخيرًا يا أنطون! أين أنت؟

104
00:08:20,050 --> 00:08:22,369
- لقد طلبت إجازة لهذا اليوم.
-من؟

105
00:08:22,620 --> 00:08:24,120
- عند ماريا بافلوفنا.

106
00:08:25,120 --> 00:08:30,307
-أحتاج بشكل عاجل إلى مفاتيح قسم المحاسبة.
-أنا خارج المدينة، لا يمكنني فعل ذلك إلا خلال ساعتين.

107
00:08:30,558 --> 00:08:34,580
أنا والأب جليب كنا نتدرب،
والآن أنا خارج للحصول على البدلة.

108
00:08:34,831 --> 00:08:38,403
-ماذا؟
- لقد تم اختيارنا للذهاب إلى موسكو على شاشة التلفزيون. غني أغنية.

109
00:08:40,347 --> 00:08:41,847
- حظا سعيدا، أنطون.

110
00:08:44,048 --> 00:08:45,548
(يرن جرس الباب)

111
00:08:56,219 --> 00:08:57,719
-مفاجأة!

112
00:08:58,554 --> 00:09:00,969
إنها ليست جديدة، لكني لم أستخدمها لفترة طويلة.

113
00:09:01,479 --> 00:09:03,792
قالت ديانكا أنك كسرت ما تملكه.

114
00:09:09,534 --> 00:09:11,909
-هل تريد البرش؟ طهيها للتو.

115
00:09:13,214 --> 00:09:14,714
-أنت تسأل.

116
00:09:20,660 --> 00:09:22,690
لقد نشأت أيضًا في مثل هذه القصور.

117
00:09:22,941 --> 00:09:24,946
- "كذا" - هل هذا يعني قبيحًا؟

118
00:09:29,395 --> 00:09:31,188
-هل يوجد مرحاض هناك؟

119
00:09:31,641 --> 00:09:33,141
- لا، هناك قاعة هناك.

120
00:09:34,309 --> 00:09:36,852
-"قاعة"!  -غادر.
-سأكون سريعا.

121
00:09:37,128 --> 00:09:39,867
- فقط لا تغسلها، هناك خزان هناك...
أنا نفسي في وقت لاحق.

122
00:09:41,316 --> 00:09:42,816
-أنا أيضا في وقت لاحق.

123
00:09:45,558 --> 00:09:47,058
-لذا.
-شكرًا لك.

124
00:09:51,503 --> 00:09:53,003
ط ط!

125
00:09:53,254 --> 00:09:54,988
هذه تحفة!

126
00:09:57,925 --> 00:09:59,425
ما هو الحامض جدا؟

127
00:10:01,355 --> 00:10:03,824
أزمة منتصف العمر؟

128
00:10:07,972 --> 00:10:10,472
نعم، شاركني. نحن أصدقاء، فيت.

129
00:10:16,120 --> 00:10:17,620
-حسناً، كما ترى، أنا...

130
00:10:18,496 --> 00:10:21,098
أنا أعيش بطريقة أو بأخرى في المكان الخطأ الذي تسوده العولمة.

131
00:10:22,481 --> 00:10:24,715
عمري 40 سنة قريبا. من يحتاجني؟

132
00:10:26,637 --> 00:10:30,081
إلى أصدقائي الذين أحتاج إلى إعطاء المال لهم،
وديانكا أيضا.

133
00:10:32,981 --> 00:10:34,708
لقد صدمت اليوم.

134
00:10:36,434 --> 00:10:39,851
حسنا، هناك شيء يحتاج إلى التغيير.
لقد قمت هنا بتحضير البرش.

135
00:10:41,301 --> 00:10:45,418
سأعيد لصق ورق الحائط الآن.
سأذهب إلى سوق البناء يوم الاثنين.

136
00:10:46,816 --> 00:10:49,996
-ما هو نوع متلازمة "تأخر الحياة"؟
ما الاثنين؟

137
00:11:01,533 --> 00:11:04,548
-هذه في الواقع جديدة. لقد قمنا بلصقها في الربيع.

138
00:11:06,016 --> 00:11:07,696
كنت أتحدث عن غرفة النوم.

139
00:11:08,923 --> 00:11:11,523
- ما العيب في أن تريد أن تكون أباً؟

140
00:11:11,774 --> 00:11:13,822
ما أنا، نوع من الأنانية بعد هذا؟

141
00:11:16,368 --> 00:11:17,868
-نعم كلنا..

142
00:11:18,695 --> 00:11:20,393
رغبتك إلهية.

143
00:11:20,971 --> 00:11:24,074
-لكن ماشا لا تستطيع أن تعطيني هذا.
وكيف يجب أن نعيش؟

144
00:11:25,368 --> 00:11:29,096
لا أريد أن أقف إلى جانب أي شخص.

145
00:11:31,173 --> 00:11:32,673
ماذا تقول الكنيسة؟

146
00:11:36,409 --> 00:11:37,909
(يطرق الباب)

147
00:11:46,299 --> 00:11:49,453
-الأب جليب، سامحني، أنا لا أسجل.

148
00:11:49,944 --> 00:11:53,369
حسنًا، أشعر أن الأمر عاجل جدًا.
مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان.

149
00:12:00,787 --> 00:12:02,475
ماذا، نوع من الضيوف لديك؟

150
00:12:03,092 --> 00:12:05,439
- لا، لقد تدربنا على هذا مع أنطون.

151
00:12:05,776 --> 00:12:08,869
-أوه، هذا رائع.
بشكل عام، الأب جليب، هذا هو الوضع.

152
00:12:10,053 --> 00:12:12,932
ديما تريد طفلاً
وقلت أنني لا أستطيع.

153
00:12:13,183 --> 00:12:16,736
حسنا، جسديا. وأرسلني.
إذن، ماذا أحتاج الآن؟

154
00:12:17,122 --> 00:12:19,131
ماذا تقول الكنيسة؟

155
00:12:21,436 --> 00:12:22,936
-لا تستطيع أن تفعل ذلك على الإطلاق؟

156
00:12:25,796 --> 00:12:27,296
- لقد كذبت.

157
00:12:28,354 --> 00:12:31,457
لقد اكتفيت من ديانكا،
وشعر بالدخان هناك.

158
00:12:32,022 --> 00:12:35,022
أردت فقط
تعيش وحيدا مع الرجل الحبيب.

159
00:12:40,240 --> 00:12:43,740
-الكذب خطيئة.
أخبر ديما بكل شيء كما هو.

160
00:12:44,030 --> 00:12:47,611
-كيف يمكنك أن تخبرني؟
لقد أثارت ضجة كبيرة هناك، ولا يمكنك التراجع.

161
00:12:47,862 --> 00:12:50,237
كيف تعيش إذن؟ لن يغفر لي.

162
00:12:52,810 --> 00:12:54,310
- اغفر لي.

163
00:12:54,561 --> 00:12:56,088
حتى؟

164
00:12:59,835 --> 00:13:03,837
ديما شخص طيب.

165
00:13:06,443 --> 00:13:09,617
سوف يفهم كل شيء.
-هل كل شيء على ما يرام معك يا الأب جليب؟

166
00:13:16,942 --> 00:13:20,971
- ديما طيبة وحكيمة وصادقة.

167
00:13:21,361 --> 00:13:22,861
-نعم.

168
00:13:23,112 --> 00:13:25,417
التضامن الذكوري يعني، أليس كذلك؟

169
00:13:26,292 --> 00:13:29,689
أرسلني للعيش في خروتشوف،
الخاص بك "الحكيم والصادق".

170
00:13:29,940 --> 00:13:32,782
"أنا أحبك كثيرا، ماشا،
أنا أحبك جداً

171
00:13:33,033 --> 00:13:36,604
لماذا أنت اللعنة
اللعنة، كولوبوك الممضوغ."

172
00:13:37,221 --> 00:13:38,791
وأنت أيضا.

173
00:13:52,324 --> 00:13:54,511
-كيفية فتح قسم المحاسبة بدون مفتاح؟

174
00:13:56,137 --> 00:13:59,401
-الجينوم الذاتي.
-نعم، لقد فعلوا كل شيء بطريقة الكبار.

175
00:13:59,652 --> 00:14:01,152
وماذا؟

176
00:14:02,207 --> 00:14:04,611
-ماذا عن الشحن؟
-كل شيء على ما يرام.

177
00:14:05,292 --> 00:14:09,086
لكن اليوم لن يكون لدينا وقت - إنه يوم قصير.
- ومن اختصرها لك؟

178
00:14:09,337 --> 00:14:12,494
-أولغا بافلوفنا - يوم الجمعة،
عندما يلعب "فالكون".

179
00:14:12,859 --> 00:14:15,047
- وكيف لعب سوكول آخر مرة؟

180
00:14:17,765 --> 00:14:19,417
فماذا عن الكابل؟

181
00:14:19,979 --> 00:14:21,479
-كابل - نار.

182
00:14:22,526 --> 00:14:25,494
عند 380، هكذا - كتكوت! - هذا كل شيء.

183
00:14:25,745 --> 00:14:27,494
- لذلك ينبغي أن يكون 400.

184
00:14:27,844 --> 00:14:31,182
-نعم. حسنًا، لقد أفسدت شيئًا ما هناك،
يجب أن يلمع.

185
00:14:31,681 --> 00:14:33,368
- لا تحترق بهذا اللمعان.

186
00:14:33,619 --> 00:14:36,876
-نعم، إنها مخاطرة يا زميل، بلا شك.
حتى الآن كل شيء في المخاط.

187
00:14:37,276 --> 00:14:39,526
-هل يمكنني الشحن؟
-أنت تستطيع.

188
00:14:39,846 --> 00:14:41,499
-لكنها قد تكون رائحتها كريهة.

189
00:14:41,750 --> 00:14:43,562
-هل تعني أنني لا أستطيع؟
- هذا صحيح.

190
00:14:46,203 --> 00:14:50,190
سنفعل ذلك غدًا، أقسم يا إيرينا بافلوفنا.
حسنا، ليس على شريط لاصق.

191
00:14:55,843 --> 00:15:00,013
-انظر، لديك شعور
أو فكرة ما - لا تؤجلها.

192
00:15:00,264 --> 00:15:02,264
احصل عليه على الفور - إنه لك.

193
00:15:02,515 --> 00:15:05,221
خمس إلى عشر دقائق - وهذا كل شيء، إنه كائن فضائي.

194
00:15:05,472 --> 00:15:09,075
الكون سوف يعطي لآخر.
السعادة ليست كافية، وليس هناك ما يكفي للجميع.

195
00:15:09,326 --> 00:15:10,826
إذا رأيته فخذه.

196
00:15:16,910 --> 00:15:21,098
هذه هي خلفيتي الأخيرة
لقد تم لصقها مع والدتي عندما كنت طفلاً.

197
00:15:21,700 --> 00:15:25,954
وكان لدينا نفس هذه السقوف -
هناك بقع والشقوق.

198
00:15:26,262 --> 00:15:31,058
ونظرت وتخيلت.
هنا نجم وهنا أرنب.

199
00:15:57,754 --> 00:16:00,112
(موسيقى مدروسة)

200
00:16:55,642 --> 00:16:57,330
-إنهم لا صرير. لقد فاتك ذلك، أليس كذلك؟

201
00:17:04,485 --> 00:17:05,985
خافت...

202
00:17:07,697 --> 00:17:09,197
آسف، لقد كذبت.

203
00:17:10,462 --> 00:17:12,212
خطرت لي فكرة حول التعقيم.

204
00:17:13,555 --> 00:17:15,055
أستطيع أن أنجب أطفالاً.

205
00:17:20,812 --> 00:17:24,375
حسنًا، هذا ليس أنا، عليا اخترعت الأمر، وأنا اختلقته.

206
00:17:25,078 --> 00:17:26,578
فقط لأن...

207
00:17:28,695 --> 00:17:31,133
لم أعرف كيف أخبرك أنني...

208
00:17:32,906 --> 00:17:34,937
حسنًا، لا أريد أن أنجب.

209
00:17:36,180 --> 00:17:38,742
لكي لا تطردني بل أنت طردتني.

210
00:17:43,578 --> 00:17:45,078
- لا تريدين الولادة؟

211
00:17:51,735 --> 00:17:53,797
(يرن الهاتف)

212
00:17:55,218 --> 00:17:56,773
- هذه إيركا، والآن أنا.

213
00:17:57,975 --> 00:17:59,475
نعم.

214
00:18:03,016 --> 00:18:05,211
(لينا)
-هل تبدو هذه البقعة مثل القنفذ؟

215
00:18:06,101 --> 00:18:08,046
(فيتيا)
- لا، أي نوع من القنفذ هذا؟

216
00:18:09,008 --> 00:18:11,672
يبدو وكأنه فطر، مثل بريجنيف.

217
00:18:14,476 --> 00:18:16,649
- من الجيد أننا لا...

218
00:18:18,531 --> 00:18:20,211
حسنا، توقفنا في الوقت المناسب.

219
00:18:22,460 --> 00:18:25,023
- حسنًا، لم يكن لينجح أي شيء على أية حال.

220
00:18:26,632 --> 00:18:28,312
لا، أي أنه كان سيعمل.

221
00:18:29,078 --> 00:18:31,844
بعد هذه العلاقة مباشرة..
ليس من الواضح ماذا.

222
00:18:33,187 --> 00:18:36,992
نحن مختلفون. حسنا، لدينا صداقة.

223
00:18:37,366 --> 00:18:41,257
- من المؤكد أن الصداقة أهم من الجنس.
- كلام ذهبي .

224
00:18:42,578 --> 00:18:44,703
- اصنع لنفسك قميصًا بهذا النقش.

225
00:18:44,954 --> 00:18:46,454
(يرن الهاتف)

226
00:18:54,695 --> 00:18:56,195
نعم ايرا؟

227
00:18:57,546 --> 00:18:59,046
والدتك!

228
00:19:01,451 --> 00:19:03,818
-وإيليا غريغوريفيتش لديه اجتماع!

229
00:19:12,228 --> 00:19:14,905
-أوه إيليا، هل مازلت مشغولاً؟

230
00:19:15,261 --> 00:19:17,414
-نحن على وشك الوصول إلى هناك. اجلس، انتظر.

231
00:19:20,080 --> 00:19:21,580
هذه عروستي.

232
00:19:23,447 --> 00:19:26,602
- نفس أولغا بافلوفنا؟
- لماذا "نفس الشيء"؟

233
00:19:26,931 --> 00:19:31,221
- كنت مدرس الأدب، بعد كل شيء.
حتى أنهم شاركوا في "معلم العام".

234
00:19:31,688 --> 00:19:33,320
- نحن من لجنة التعليم،

235
00:19:33,571 --> 00:19:36,984
مناقشة المنافسة الإبداعية
المعسكرات المدرسية "التحول الذهبي".

236
00:19:37,235 --> 00:19:40,295
الإفتتاح بعد غد.
هل ترغب في الانضمام؟

237
00:19:40,546 --> 00:19:42,069
(يرن الهاتف)

238
00:19:42,320 --> 00:19:45,260
-عليا تستعد لحفل الزفاف،
ليس لديها وقت لذلك الآن.

239
00:19:45,707 --> 00:19:48,520
-لماذا؟ واحد إلى آخر...

240
00:19:49,114 --> 00:19:54,402
لقد كنت في مدرستي طوال هذه السنوات
لقد شاركت في المسابقات.

241
00:19:54,966 --> 00:19:57,466
-هنا نحتاج إلى نشطاء مثلك.

242
00:19:57,717 --> 00:20:01,797
إيليا غريغوريفيتش، لماذا أولغا بافلوفنا
لا يتم تضمينها في اللجنة المنظمة لدينا؟

243
00:20:02,048 --> 00:20:05,228
- أو رئيس لجنة التحكيم،
لأن لديك الكثير من الخبرة.

244
00:20:06,177 --> 00:20:09,794
-حسنا، أنا لا أعرف. إنها مسؤولية.

245
00:20:10,045 --> 00:20:11,545
(نغمة الرسالة)

246
00:20:12,908 --> 00:20:14,408
ايليا، الصالون مشتعل!

247
00:20:17,635 --> 00:20:19,336
أريد أن أذهب إلى هناك، اتصل بي!

248
00:20:26,786 --> 00:20:30,016
- ولكن هذا النوع من الدخان هو نار في الداخل
أم أنها سوف تذوب جميعا؟

249
00:20:30,267 --> 00:20:32,344
- إيرينا بافلوفنا، لقد أخبرتك أن الأمر كله يتعلق بالمخاط!

250
00:20:32,600 --> 00:20:34,313
-ما الذي يتحدث عنه؟
-عن أعمالنا.

251
00:20:34,564 --> 00:20:36,969
-هاي، إلى أين أنت ذاهب؟ ليس هناك!
-نعم هناك، هناك!

252
00:20:39,388 --> 00:20:41,751
(ديما)
-فيتيا؟ فيت، هل أنت هنا؟ هل الجميع خارج؟

253
00:20:44,154 --> 00:20:46,310
-يابنات كيف يكون هذا؟

254
00:20:47,013 --> 00:20:50,094
هل هذا كل شيء؟ هناك "فلس" أبي هناك!

255
00:20:50,345 --> 00:20:52,687
- نعم، عملنا كله هنا في حالة من الفوضى!

256
00:20:52,938 --> 00:20:55,313
-رجال الاطفاء!
(ديما) - أين رجال الإطفاء؟

257
00:20:55,927 --> 00:20:58,250
تبادل لاطلاق النار!
(فيتيا) -هنا، هنا!

258
00:21:00,568 --> 00:21:02,068
-هيا، هيا!

259
00:21:06,688 --> 00:21:09,454
(رجل)
-هل خرج الجميع؟ معرفة ما إذا كان الجميع خارج.

260
00:21:13,068 --> 00:21:17,022
-إله! يا رب ما الحزن!

261
00:21:17,789 --> 00:21:21,205
(بالدموع)
لماذا يا رب يا بنات؟ لماذا يا رب؟

262
00:21:23,906 --> 00:21:25,406
(هادئ)
هل قمت بترتيبها؟

263
00:21:25,657 --> 00:21:27,539
-حادثة، صدفة.

264
00:21:28,224 --> 00:21:31,185
-أين أموالي؟
- ها أنا أضعه في فلسا واحدا.

265
00:21:33,170 --> 00:21:36,705
-إذن هم...هل هناك؟
-حسنا، من كان يعلم أن هذا سيحدث.

266
00:21:39,167 --> 00:21:40,682
-هل أنت مجنون، إلى أين أنت ذاهب؟

267
00:21:40,933 --> 00:21:42,433
(يصرخون وهم يتنافسون مع بعضهم البعض)

268
00:21:42,684 --> 00:21:45,101
(رجل الاطفاء)
-أين يا! لا يمكنك الذهاب إلى هناك!

269
00:21:45,452 --> 00:21:47,716
-Vitya، الغزلان، إلى أين أنت ذاهب؟
(أناتولي) -جالتشونوك!

270
00:21:47,976 --> 00:21:49,578
(ديما) - ابقي هنا!
-ديم أين هو؟

271
00:21:49,829 --> 00:21:51,329
(لينا)
-رعب!

272
00:21:54,482 --> 00:21:56,916
- دعونا ننتقل إلى مسافة آمنة!

273
00:21:57,167 --> 00:21:58,945
- نعم، لدي Galchonok هناك!

274
00:21:59,196 --> 00:22:00,736
-التالي، أبعد!

275
00:22:07,190 --> 00:22:11,409
-جالينا إيفانوفنا، على قيد الحياة!
البطلة، لقد أنقذت فلسا واحدا جميلا!

276
00:22:17,806 --> 00:22:21,151
- ربما احترقوا.
تماما مثل جهاز الكمبيوتر الخاص بك مع الأسلاك.

277
00:22:21,402 --> 00:22:22,902
هذا كل شيء، لا يوجد دليل.

278
00:22:24,914 --> 00:22:29,181
غالينا إيفانوفنا، حسنًا، أنا منك
الجشع المحفوظ. لا تشكرني.

279
00:22:30,387 --> 00:22:31,887
حسنًا، نحن عائلة.

280
00:22:37,032 --> 00:22:38,532
-عائلة.

281
00:22:39,624 --> 00:22:41,807
-الأعمال العائلية هي أعمال محفوفة بالمخاطر.

282
00:22:43,371 --> 00:22:44,871
غالبا ما يحترق.

283
00:22:47,387 --> 00:22:49,746
-ما الذي نتحدث عنه؟
-عن أموالنا.

284
00:22:50,176 --> 00:22:52,355
-وماذا عنهم؟
-محروقة.

285
00:22:54,188 --> 00:22:55,688
في تسلا.

286
00:22:58,438 --> 00:23:00,188
-حسنا، ربما هو للأفضل.

287
00:23:06,743 --> 00:23:11,579
-يابنات كيف يكون هذا؟
هل فقدنا كل شيء؟ هل احترق كل شيء؟

288
00:23:11,922 --> 00:23:13,696
(إيرا)
- كل شيء كان يحترق لفترة طويلة.

289
00:23:14,320 --> 00:23:17,870
حاولت أن أخرجه وحدي،
بينما كنت ترتب حياتك الشخصية.

290
00:23:18,751 --> 00:23:21,001
والآن يمكننا أن نقول بصراحة - هذا كل شيء.

291
00:23:21,391 --> 00:23:24,711
كبزدا صح يا ماش؟ ويذهبون في طريقهم المنفصل.
(نغمة الرسالة)

292
00:23:25,234 --> 00:23:28,046
(ألينا سفيريدوفا -
"لا مزيد من الحفلات")

293
00:23:42,665 --> 00:23:44,165
لدي فكرة.

294
00:23:48,266 --> 00:23:50,204
هل ذهبت إلى البحر بـ"فلس"؟

295
00:23:50,679 --> 00:23:52,359
كما حدث مع أمي وأبي.

296
00:23:52,610 --> 00:23:56,500
فلنضع نهاية لهذه القصة
دعونا نلتقط صورة كهذه ونهرب.

297
00:24:01,402 --> 00:24:04,815
-أود حقا أن أذهب إلى مكان ما لفترة من الوقت.
عليا كيف حالك؟

298
00:24:05,097 --> 00:24:06,597
-أنا قادم!

299
00:24:10,324 --> 00:24:11,824
-دعنا نذهب.

300
00:24:16,859 --> 00:24:18,539
-يا فتيات انتظري!

301
00:24:18,790 --> 00:24:22,269
لا أستطيع، لقد نسيت
لدي مسابقة المدينة.

302
00:24:24,683 --> 00:24:26,183
حسنا هذا مهم.